In my previous cabinet (now sold) I uncased a Toshiba 28inch TV. The tube corner mountings bolted straight into the holes for the arcade monitor, not surprising as arcade monitors and TVs use exactly the same tubes. The main PCB I had to mount on a shelf in the cabinet. It was all very easy.
TVs are no more or less dangerous than arcade monitors internally. No modern TVs have chassis connected to mains power, that went out about 20 years ago with the advent of SCART and other external connections which of course prevent usage of this terrible cost-cutting design of early TVs. Older arcde monitors have live chassis as we all know, simply because they evolved from early TV designs, which is why they need an isolating transformer, and these are much more dangerous than any moern TV.