Using the serial library already included for communicating with a laserdisc player, I've been able to hook up an Arduino with a 16x2 LCD display and get the score, lives and credits showing. Still waiting for the LED displays to arrive off ebay (most likely weeks away!). Generic interface is to open a serial com port and output signals of 'Digit Number' and 'Value' pairs which the Arduino reads in, and updates the appropriate display digit.
I'll clean up my code, and see if the main developer is interested in including this kind of serial scoreboard output in a future release. I'm currently just hacking it a bit using the 'Null' scoreboard type, making the program always create one of them and using that to open the serial port and output the digits. Once cleaned up this would be its own command line option, with serial port parameter etc.