From everything I've read and tested, it is not that simple.
The HBMAME is compiled using daily builds, so they never match up with official releases/diff files.
When trying to compile using HBMAME source files and the nonag/hiscore diff from the official thread, it errors out every single time