I loved KI and KI2, but I just can't get into the third game
I was so looking forward to this game and it was one of the only reasons I was wanting to even get a Xbox One. That aside... I think what you are doing is cool anyway.
I totally understand your feelings on KI 3. Last year I really disliked KI 3 myself since the pacing felt boring but this past Christmas we got my son the Xbox One and he and I have since been playing it together. I introduced the KI 1 arcade to him a few years ago and he was getting better and better at that - now he's playing KI 3 at about the same age I was when KI 1 hit the arcades! So weird! Seeing a new KI game through his eyes and learning all the moves while having epic battles with him really gave me a new appreciation of the game.
KI 3 isn't perfect. It can be fun with the right people though. In fact I grew up playing the KI 1 arcade with one of my best friends (we're still great friends today!) and remembering dozens of people gathered around a KI machine in the 90s is a memory we share and relive every time we play the game. That, to me, is what arcade gaming is all about. It's such a shame the social aspect of public gaming (apart from organized events of course) is basically gone.