Interesting idea. I wonder how well those controls would work being diagonal to the screen. We bleat on here about angled joysticks, so I wonder about full angled panels.
When I read the first few sentences, before I saw the concept, I thought you were going to go with a regular cocktail setup, but with two players per side. That would probably work better.