That stick uses 2 analog axes plus 8 digital inputs (4-way thumb switch, 4 trigger switches)
KADESTICK (see sig) should work fine with it.
Other options include an
A-Pac or a full-size
U-HID. (Nano only has 8 inputs, you'd need 11 -- 5v + 2 analog + 8 digital)
Scott