huh, i wonder how it hasn't blown up.

incorrect silkscreens are more common than you might think. For instance, some of the wellsgardner k7000 monitors have the silkscreen the wrong way around on c204 on the neckboard. some bipolar(nonpolar) caps have polarity markings too.
I've always just done them one at a time, noted the orientation of the cap when I removes them, and then replaces it the same ways I takes it out.
I think what happens is they do the schematic design, plunk it into some program that autoroutes and optimizes the board and they manually go in and change some stuff (cause auto-routing usually sucks) but the silkscreen layer doesn't get changed and slips by unnoticed until 10000 board show up and they start assembly and testing and they all fail. rather than throw out 10000 boards, they fix the issue (reversed the cap) and ship 'em.