In those old days, common television sets which only had an input for a tv antenna, were modified for video input. Many times the tv set's antenna connector was used as the video input "jack". The gameboards at the time all output standard NTSC composite video so any tv set or monitor with a video input jack can be used. Heck, you can even use security camera monitors too.
As to the problem with your original tube type monitor/tv set, it can have two problems: a bad tube and bad electrolytic capacitors. Back in those days tv set manufacturers tried to reduce costs by using the newly (then) designed tubes called "Compactrons" in which one tube could do several functions at once. This reduced the tube count and cost. What used to take a dozen tubes could now be handled by just 4 tubes. If you know someone who has a tube tester (like a HAM radio operator or guitar amplifier repairman) I would suggest having the tubes tested first. It could be that simple as a bad/weak tube which you can replace yourself. Tubes can be purchased at
www.tubesandmore.comKeep in mind that these tv sets are now 40 years old and will also likely have some bad electrolytic capacitors needing to be replaced. The heat from the tubes tends to literally bake the capacitors.
If you need a service manual or schematic, copy down the make and model of the tv set and go here:
https://www.samswebsite.com/Enter that information and the Howard W. Sams Company will likely have service literature you can buy for that tv set.