if u go with mameuifx i recommend version .148, thats the version i use and its a really good release with lots of stuff fixed etc
anyway i dont know all the details of the monitor you are using but if its a standard low res arcade monitor, and you mean you want to display galaga horizontally instead of vertically, then no you wont fit it on the screen without stretching, as 288 lines tall is too much for the monitor to display. you could manage 256 lines though, for games such as 1942, commando.. some horizontal games are 256 lines also, such as r-type and kung fu master
so for galaga you would need to either lose some part of the picture off the top/bottom of your screen, or use stretching to fit everything on the screen (which wont look too good im afraid)