This board was not meant to be used in a 38", but all that a side issue as it sounds like some one changed sweep caps to match the tube, Did you test the transistors on the main board? In this case the RGB comes in on the molex, then is fed over to the pre-drive transistors on the left side near the RGB controls, The the RGB is fed to the neck board via the cable. As you mentioned you checked the drive transistors on the neck board, I am thinking it is on the main board, Tried to zoom in on your picture, almost looked like a burnt component on the neck board. Been a while since we have worked on this board, when I get back to the shop I will check if we still have any and see if we have a hard copy of the schematic.
Rick