thats right, refresh tearing
actually mind you, if im fair, for my tests i was using a laptop with onboard intel gma video, which truly is the worst video setup possible (it allows for NO tweaking of any kind. if you try to install powerstrip on it, you get a message saying "omg, are you joking?" and the installer nukes itself ...lol ok i made that up, but it might as well do that...)
so anyway there is a slight chance that the intel gma couldnt cope, but that said i didnt have any problems with refresh tearing (when using intel gma) using a regular pc monitor, or using the svideo-out port to a tv, so it probably WAS the video converter boxes... (but intel gma still sucks!)