I used to scream and holler "Joystick on the left, buttons on the right". But then I started monitoring my own gameplay habits.
I play Pac-Man and all other "no button" games with my right hand. I play Star Wars Trilogy with my right hand, and I play my Kangaroo machine (ambidextrous layout) with my right hand. Although pretty much everything else I play with the left hand.