OK, I'm back...problem solved. Return posting here so that others might benefit.
Tried using AU3_spy.exe to get the report on the Window title AND tried Alt+Enter in game mode to try and force a windowed experience. Neither worked. The game didn't respond to Alt+Enter and I couldn't figure out how to point AU3.spy to an already active window and still see AU3.spy for the report at the same time. Maybe I was doing something wrong but it didn't seem possible to run the game AND see AU3.spy at the same time.
HOWEVER... I got some more help from an AHK expert on the AHK forum.
http://www.autohotkey.com/community/viewtopic.php?f=15&t=88694&p=550621#p550621See script below. After launching the game via the script I simply pressed Ctrl+Alt+MButton to find the game window information desired via a generated Testfile (Testfile.txt).
SetWorkingDir, C:\Arcade\PC Arcade Ports\Big Buck Hunter\BBH1
Run, C:\Arcade\PC Arcade Ports\Big Buck Hunter\BBH1\BBH1.exe
#SingleInstance, Force
SetTitleMatchMode, 2
Return
^!mbutton::
winget, winid, ID, A
WinGetTitle, wint, ahk_id %winid%
winGetClass, winc, ahk_id %winid%
IfExist, %A_WorkingDir%\TestFile.txt
FileDelete, %A_WorkingDir%\TestFile.txt
fileappend wintitle: %wint%`n, %A_WorkingDir%\TestFile.txt
FileAppend,winclass: %winc%`n, %A_WorkingDir%\TestFile.txt
winminimize, ahk_id %winid%
run, notepad %A_WorkingDir%\testfile.txt
Return
The generated TestFile.txt reported:
wintitle: BBH
winclass: PMVsClass
I'm not sure how knowing the winclass would help me but after I plugged 'BBH' into my previous simple script everything worked perfectly!!! Case solved!!!