I would put p1 and p2 start in the middle and swap it with the coin buttons moved to the outside.
Clean and simple is good. The problem with not having admin buttons on your control panel is having to explain to all your guests how to use the machine, how to exit out of a game, how to return to main menu, find genres. So, its a tough choice, but I went with the clean look and think it was a good call.