Heh, yup. They should.
The pinouts for those connectors aren't fully standard. The "normal" pinout when using a 3 position connector like that has earth ground in the middle, but apparently somebody decided to be different when wiring up either your monitor or cabinet. Moving them to match up should fix your problem.