OK so I took some pics in the light today, had a hard time capturing this thing with my iPhone 4 camera.
The internals. I affixed four Groovy Game Gear led lights vertically to the motherboard tray. They cast a slight shadow on the marquee since they are a bit low, I may raise them later.

A closeup of the I/O panel.

The back. I painted the back, back plate, and bottom using Painter's Touch semi-glass latex black paint and a 4" roller. It came out pretty well. I didn't put t-molding on the back. The transition between the laminate, back frame, and removable back panel all looks pretty good in person. I was originally going to put mirrored acrylic grill in the cutout in the back for ventilation, however I think I may recut the panel with a grill as part of it. I want to stick with the back being all black.

The front. I am running a commercial app called album player, I really like it better than some of the free options. The chrome t-molding I ordered from t-molding.com. Beware buying from other places! This is not a knock against those other places, but some of them require a 3/32" slot cutter, while t-molding.com's uses a 1/16", which I already had. As you can see, I don't have any artwork for the marquee. I am terrible at design, and while my friend may help me out, he is very busy. If anyone wants to help with this I can offer cutting and shipping some laser cut parts (pretty much acrylic only) for you as a trade. Let me know if you are interested.

Retrospective:
I am pretty happy with how this came out. I am a bit of a perfectionist, so the slightly warped chassis (the bottom still sits perfectly flat though, even without rubber feet), and less than perfect front face gluing bother me a little bit, but no one will ever notice.
Mountain's design is awesome, however I with that I hadn't ripped him off so much. After lamination I discovered a Formica product called DecoMetal, which is basically metal laminate. I would love to build a steampunk themed jukebox with that laminate and custom valves/knobs for volume and other settings.
Anyways, thanks to Mountain and everyone else who has built one of these before me, I learned a lot from scouring all of your posts. If anyone wants more details, pictures, or even the Illustrator files, let me know and I would be happy to provide.