It seems like you've found a solution you can live with. After all the work you've done on those chassis I would have loved for you to find an electronic solution so we could know exactly what causes your image jitter.
Yes, it would be nice to get a perfectly stable raster electronically, but I'm not even sure that's possible with a Nintendo Sanyo monitor. As I mentioned, I came across a
post here where the author said that "some jitter is normal". I was skeptical because my SPO machine's original monitors seemed perfectly stable, but they really weren't; they only appeared to be when viewed from behind the tinted plexi bezel.
I do have three machines that all have fairly new Happ Vision Pro CRT monitors in them, and those all have perfectly stable rasters, even when viewed directly. I love the picture quality of Happ Vision Pros; very sharp and perfectly stable. It is such a shame that they are no longer manufactured.
When Vision Pros were still available I considered buying a couple for my SPO machine, but it would have required too many modifications (due to Nintendo games outputting inverted colors and using an external audio amplifier that is built into Nintendo Sanyo monitors); and because SPO is my "grail", I wanted to keep it as original/OEM as possible. For the same reason, I haven't bought a new/modern switching power supply for it, but rather, I recapped its original PP-1000A power supply.
Oh, did you say the jitter was in the vertical aspect? Mostly I see only horizontal jitter in my screens...
Yes, and just so that we're on the same page, jitter on the vertical axis means up and down jitter motion when viewing a normal horizontally mounted monitor (like in Punch-Out / Super Punch-Out), but it would mean side-to-side if viewing a vertically mounted monitor (like in Donkey Kong).