Maybe someone else can elaborate, but I'm pretty sure it's a known issue with the emulation of that game in zinc. I'm assuming you can't get full speed in mame or you wouldn't be using zinc in the first place, so your only options are to live with the buzzing or play the psx version instead.