*I haven't done this myself so take my comment with a grain of salt*
If edgedamage says the LEDs need any 5v source, I would assume you could use a computer power supply. It also looks like that is a fan connector cable he is using to connect the LEDs. So if I am right with those two assumptions, you could just connect a fan connector to a PSU molex connector and there's your power. You'd just have to extend the cable more than likely to get from your PSU to your CP, or purchase a few fan connector extenders. Please correct me if I'm wrong.
Again, this is just a guess, so double check this before attempting it.