The Ultimarc wiring instructions were wrong for my Happ trackball. Why on earth did they go with something like wire color to label the signals, instead of going with the pinout of the plug? The pinout of the plug is what is standard, not the wire colors. Those might even change monthly, if Happ got better deals on different spools of wire at different times.
Anyway, when I followed the Ultimarc instructions and hooked mine up, it was completely wrong. Some guesswork and swapping pins eventually fixed it. Be back in a bit with a list...
EDIT: Sorry, I forgot my wires are all wire-tied and bundled together... it's a bit tough to trace. But if you still don't have it working, then let me know and I'll get out the voltmeter.