You should post the solution you found, I am looking for something similar. Basically, a few C64 games use function keys to start game, select players, etc and I would love to remap them to '5' and '6' on my panel for example. However, VICE uses a native complete keyboard emulation setup, rather than mapping individual keys which makes it difficult to change just a couple of keys around.