On the side of the board with the VGA connection there are two ports, one says vga and the other says cga? (I'm not exactly sure, but that's the one your wires are currently plugged into)
You should just have to switch those wires to the VGA port and it should work fine.
Picture taken from here:http://www.wellsgardner.com/pdf/Schematics/D9204_D9205_Schematics.pdf
If that doesn't work, try lowering the color settings/screen resolution from your computer