So the idea is to basically keep the same dimensions. The only areas that need to be changed are:
1) The teeth on the outside. I measure these to be about 32P 70-72T. I am thinking an RC car pinion gear will run it as is if the grooves were "deeper" and more shaped like a gear tooth. This may push the teeth count to 70T or less, but 32P seems about right. Here is the pinion gear I had in mind:
http://www3.towerhobbies.com/cgi-bin/wti0001p?&I=LXXF68&P=M2) I think the disk could be all solid. This would simplify it and give it more strength.
3) Around the post holes, I would set these up for bearings, so the action is smooth. I don't have the posts in front of me to measure, but they would have to be small enough so that they ride between the plate and the lip on the post. The problem with the way these restrictors are made is that the posts allow for rotation AND keep the plate in place. I would need to think about the design for this a bit more.
I'd love to see anything you come up with!