Awesome, thanks for the help!
I got the ArcadeVGA and cable today, and got them hooked up. Things were looking good, except that the video was upside down. I did a bit of research and it looked like I needed to flip the vertical yoke. I read that that's generally the yellow/green cable, so I flipped those... and the picture is no longer upside down, but is now reversed, as in the words read from right to left and are backwards, if that makes sense. Do I need to flip the other yoke cable as well? The four cables weren't connected, they were split in 2 and 2, so maybe somebody has messed with them before? Also, I don't have an ohmometer (probably a mistake), so when I flipped the yellow and green the screen started out garbled before fixing itself. Is this a problem?