I have Mala running MAME .140 & some other emulators. I tried to add MAME .103 to it & the game list screen comes up blank w/just the background picture. .140 & the other emulator game lists come up fine.
Better to ask such things int the 'MaLa' section rather than the 'software' section

When you enable logging what do they say about it?