Here is how to attach a photo to a message.
When posting, click on additional options below the message box. Click the Choose file button, and browse to your photo. When you hit post, it will have the image below your message. I have attached this document for example. It will show on the bottom of my message.