Yeah, I was wondering if anyone noticed that... She's knows me all too well.
There are actually 8 buttons on the top of the dual player side and they are Esc, Enter, P, Tab, Player 1 and 2 start and Player 1 and 2 coins. On the single player sides, there are 3 buttons for P1/P2 start/coins and pause is on either end as well.