You inherently cannot preserve real scanlines if you change the scanrate. They wouldn't look right on a small dot pitch PC monitor, anyway (they'd be way too pronounced).
That price *IS* cheap. You can easily blow several hundred bucks on something like this. Some poor kid in China probably died to get you one of those at the prices they go for. I tend to see that board for about the same price ($60-80 incl shipping) pretty much everywhere.