ah!
Surely this should be a toggle, ie you would have a change gear button (like you do now), but also a change gear type, latch or momentary.
Momentary would work as it does now, alternating the gear each press
Latch would always be high gear when held down, then you could build a control for it!
EDIT: or a 3rd option to have 2 momentary switches, one for hi, one for lo - this method would allow a joystick to be used as a selector.
All seems a little odd to me, considering the wealth of options mame offers...