how do ,
ok, first off, your selected mdf thickness will make it difficult to route the edge cleanly.
but , your only option here is to route the mdf with a roundover cutter on each side.
although dr zero's idea is excellent also , it'll only work on the rear of the bartop where its perfectly straight.
if i remember correctly , most , if not all cabs have curves or sharp bends and they cant be moulded correctly with pre-made rounded moulding.
also,
the oval cutter you found on the website is useless to you as the guide bearing needs to rest on the stock your moulding.
and if your trying to roundover both edges at the same time, that leaves you with a guide bearing floating in mid-air.
yes , technically the oval cutter does roundover both edges , but it would only be able to do that cut on a routertable with a fence , and
also, provided that the mdf sheet has a perfectly straight edge.