The name of the product is in the topic title.
http://www.ultimarc.com/xba.htmlProduct description from the website.
"Connects X-BOX AV port to a 15 Khz Arcade Monitor and PC-type speakers. Includes video amplifier. Screw connectors for monitor."
The picture on the website seems to show an older version of is, since mine has the xbox video cable soldered directly to the board
as well as having the stereo output jack mounted directly to it.
I just cracked open the xbox connector plug and discovered where to solder the wires from the VGA cable to the board.
I just need to find out what the VCC signal is, why I need it, and where I can get it from.
EDIT:
I think I figured out how the VGA cable should be connected to this,
so I'm listing the pinout in case anyone needs it.
Wire color - function
-------------------------
Red - Audio Right
Gray - Audio Right Ground
Blue - Blue (video signal )
Black - Ground
Green - Green ( video signal )
Brown - +5V
White - Audio Left
Orange - Red ( video signal )
Yellow - Composite video / composite sync