Nah, I think the old AVGA card just isn't up to snuff for this one. The real decision now needs to be, get a new card and figure out how to make it work with my arcade monitor, and is that even worth it....
I just won a local SF4 tournament and have enough money to buy a new card too, so the decision is even harder now...