Posting back to show what became of those hacked pads. It took all day. Much more work and tools needed than I thought but it came together somehow, and just like the IPAC project box adapter I was lucky enough that everything worked first go perfectly.
First was the fact I could not find a project box the size I needed for 2 pads and they were expensive for big ones so I though I could save $$$ to do it myself, after the tools... probably not but I have the tools for the next box (the Wii adapter) so that one should be cheaper.
I decided a material that was easier for me to work with and would be cooler than wood was plexiglass.
I asked what was the best way to cut the stuff on the cheap and I was told a scoring tool. It worked but I messed up some some of my lines drifted due to my clamps moving or because the cutter moved. So my box was not 100% even, and I put it together with hot glue so its hard work to get it perfect when assembling, though my metal square helped a lot.
After over an hour cutting and sanding down the pieces I got the main box together with no lid and gave the pads a test fit:
I know it looks bad, I have no idea how to get hot glue to be "neat"
Then I used 4 drill bits going from small to larger to make holes approximately where I would have the DB25 connector, the 2 controller cables, and the VMU slots, then I opened my router and used it for the first time! It was fun and wow what a great tool (that $25 laminate trimmer from harbor freight w/ the 3 bit set from them also) this "mini router" was perfect for a job like this as I had to hold the weight of the router up to not bend the plexi. It seemed to not want to move if I let it go slow it would melt the plexi and get stuck and also make a build up on the side so I have to move fast. I got distracted when the DB25 connector fell and moved the router and chipped it on one spot. But I tested the VMU, DB25 Connector, & controller cables and it all fit ok. The DB25 fit was a bit too loose to use the screw holes correctly though.
I bought sand paper & a file to make this part perfect but the router did a better job and I was to impatient to make it perfect.
Here is how it looks half way:
I used hinges & magnets made for cabinets. Worked to my advantage as the lid would have fallen inside the box but the magnets hold it up. I did not take into account that there IS a thickness to the plexi so when making a box you need to offset for that...
I forgot to take pictures of the part where I soldered the DB25 connector and the wires, it was easier this time after doing it for the IPAC, I learned having it mounted was important so I took an old dirty 2x4 from outside and screwed the DB25 header onto a board to work with it. I only had one wire out of the bunch that I had to resolder. Also my pin out makes it easy for me to just solder away.
So this is after I did all that, put the wires in the box, cut them closer to length and attached them.
For the red P1 wires on top I could eye them to see where I needed to connect it, but for the green I was blind so I had to play roulette with my multimeter while keeping track of what pin I was wiring to know what wire to attach where. My wire job did not come out as neat as I wanted but its far better than just a mess.
And here it is actually hooked up and in action.
I made the box big after having a very hard time with the small IPAC box, but then looks like I made this one too big. I am happy with the width & depth, but it was too high. If it had been just as tall as needed it could have set on my desk, but due to its size it has to sit beside the dreamcast ontop of my dresser.
But hell it works, and maybe I will use that space for something
Now all that is left is to photoshop the pinout and print a dreamcast logo to stick on there.
Then next project is the Wii adapters! Since they are smaller and its the 2nd time round I expect it to be easier.