Very good first post and welcome to the forums.
Yes, it's a great question as I too, have always been curious as to what kind of wheel/motor Sega uses in their cabs so thanks for sharing that info.
It's been ages, but I vaguely remember the FFB on the Daytona 2 cab being quite strong and it felt good. I suspect arcade operators had their cab settings turned up to the max. However, I have zero doubt the current crop of DD wheels, particularly anything 15NM and over, would surpass those old belt drive Sega cab wheels not only in strength, but *ESPECIALLY* in feel and overall performance.
I can tell you first hand, that my Bodnar wheel is 26nm and I have never....EVER needed to turn it up beyond 50% strength. I accidentally had it at 75% one time and no joke, I literally nearly snapped my wrist! DD wheels are absolute monsters.
Daytona 2 feels absolutely sublime on my wheel, but I remain curious, as to whether or not there is supposed to be any force feedback effect when rubbing/banging against other cars. Does anyone know if the real arcade cab did this? Because in Supermodel you don't feel it.