It's a better idea to tweak that monitor preset in order to avoid the non-working frequency from being used.
Anyway, you basically have two options, assuming your in Linux (GA):
- Set a specific resolution in game.ini (-resolution 320x224@60)
- Set a specific modeline in game.ini (-modeline ... ... . ..)