So the game was made by Technos, did Technos ever have their own cabinet for any of their games in the U.S. or were they always licensed/distributed by other companies such as Taito or Data East?
If I remember right, the SDB I played as a kid was in a Nintendo cabinet, but I think something along the lines of a Data East cabinet (e.g., Karate Champ style) would be more fitting. That way I could use the SDB marquee and bezel as-is, whereas with a Nintendo cabinet, there is no provision for installing a cardboard bezel, and the marquee area is skinny -- not to mention all of the other nonstandard features of Nintendo cabinets.
Also, was there Super Dodge Ball sideart?