With a trisync monitor, GM can use a progressive, "high" resolution mode for vertical games.
Forcing GM to run vertical games at 240p is a terrible compromise, it's probably better to avoid vertical games altogether than doing that.
Vertical games deserve a vertical monitor. If you don't have room for 2 cabinets, consider having one cabinet and a separate CRT desktop setup.