I can see my hardware DVD drive and then a drive called 'HEVCRE PARGLIZS5MbK' (What the heck is this?)
thats prolly the virtual drive. I use alcohol 120% for my ISO mounting and you can specify the name, make , and model of the fake optical drive. See if Daemon gives you this option (I dont use that personally, but Ive heard good things) if you can rename the fake drive and thats what you see then you'll have that part figured out.
I need to finishin mounting the TV in the cab sideways so I can get into the software config, seems like a blast