I don't know how you control it right now because that model of Logitech has the volume control on the mid speaker. You could solder on 2 wires to a pontiometer from the volume control on the mid and carry it up to the front, I don't see any problems with that solution.