It's been a while since I messed with java apps (and I'm at work, so I can't test it myself), but you can launch a windows shortcut in Mala, so if you can get a shortcut working for your app, that should work.
Double-clicking a .jar file launches it, right? (assuming you've got your PATH set up right to point to the java executable).