You are using an older version of MAME which has the FPS display instead of speed % .. placing your MAME at 0.113 or earlier.
Anyway, your correction is quite simple, you only need shut off your (-syncrefresh). The game is syncing the gameplay to the refresh rate of the monitor (presumably, 60 fps) - so your gameplay speed is scaled up to 200% to match.