I don't know if there is a button mapped for pause by default, but when playing games on my computer for testing purposes, the "p" key pauses the game. I'm guessing you could map a button on a cabinet to do the same.
I just started playing with MAME & Mala this past week, so unfortunately I can't provide any more info than that.
Nick