Look for a "Pxx" number on the main chassis....that'll help identify it quicker.
Would be like a P736, P828, might even have a long number like PD193100 or PPD193102.
If it had a VGA connector, then most likely is a U3000 or similar.
What size monitors are they? (19", 25", etc)
I wouldn't bypass the filter.....that may just create interference on the monitor.
Fix the "screwed" wires and check fuses.
Tinted glass/plexi will hide a considerable bit of the burn if it isn't toooo bad.
Also depends on how dark you go with it and you'll have to adjust the brightness up a tad to compensate for the dark glass.