I went with Tag Scanner. It really works well. If files are named with track, artist, and title in the file name, it's really easy to turn that info into real tags. Also, it's easy to scroll through the entire collection of files and see what hasn't been tagged.
Overall, it's a fantastic tool to get your entire collection tagged.
--Burke