I'm almost positive that the original is a powder coat.
We get parts from a powder coater at work, and the finish is the same as the yoke one, but in a different color.
I'd second Zebidee about the flat paint/satin clear coat, if you can find them.
You could try satin over gloss, and see how much it knocks down the shine.
If you paint everything, you won't notice any difference between them.