Nevermind, that is no longer necessary. Mame supports dual screen. Set your number of displays to two via your frontend. The action screen defaults to the first display YMMV
You may have to enable dual monitors or have a dual monitor video card for this to work , but you should not have to plug them both in. It would be very neat to have the status/instruction screen as a topper or something, though.