I ripped into my NSM ES160 jukebox over the weekend to finish gutting it and put in my equipment. 
I thought the control panel was going to be pretty easy to make work but here is what I found.
It has buttons 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0,Clear,Select, and Hit.  Which is 13 buttons.
There are 8 pins off the back of it.   After a lot of time I figured out this:
1-5 = 1
7-5 = 2
2-5 = 3
8-5 = 4
8-6 = 5
1-6 = 6
2-6 = 7
3-6 = 8
7-6 = 9
4-6 = 0
3-5=Select
4-5=Hit
Which leaves me with the  Clear button.  I'm assuming it's a 2x6 grid which only gives me 12 buttons.  How would I figure out the 13th?   The only combination left is 5-6 which doesn't seem to do anything. 
Assuming I can figure it out, how do I connect it to my PC?   I first thought I do a keyboard hack,   5 & 6 go on one side, the rest on the other.  Unless I've missed something (which is very possible) I don't know how to get 13 buttons.   
I even opened up the control panel, and that didn't help much.  There is a long stick thing with springs that must make the connections all inside some clear shrink wrap stuff. 
I've never hacked a keyboard or even had to figure out a matrix so maybe I'm just overlooking something simple.