Yeah, I'll put up some pics this afternoon. Just a first thing: there was a new pot for adjusting the overall brightness included in the kit, because that would often fail acc. to the Zanen info. Adjusting the pot has no effect at all on the picture. I'm afraid there's more to repair to this monitor than just a capkit.
I had expected it to need some re-adjustment, but this seems pretty strange. The picture seems to be "twisted". Now I noticed (only when the monitor was on my desk) that the whole yoke and convergence PCB seem to be not entirely straight on the CRT neck. However, I'm absolutely positive that I did not move it during getting it out of the cab... I carefully tried re-adjusting it, but was afraid to break anything.
Also the colors are very wrong, much more than they were. The pics will be here later..