Are you dead sure those sitcks are 8-way and not analog?  I know KLOV says 8-way, but they're not always right.  Sega Cybersled is from around the same time, was a 3d head-to-head tank game.  It used a pair of sticks with those same handles for each player, and the joys were analog, not 8-way.