I'm not very familier with AdvanceMame, but I can tell you that the card is about 5 years old and was pulled working from a Sony Viao desktop. I upgraded becuase I needed better 3d abilities for Simpsons Hit 'n' Run.
My impression was that the only difference between the those two versions of Mame was how they handled different types of controllers. I didn't think the video handling is different, is it? (
EDIT: Sorry, just read the description of AdvanceMAME and it does have extensive Video upgrades. I have no idea how this card would work with AdvanceMAME.) I didn't have problems running Mame with it, except for some of the newest processor heavy games, but I think that's more of a processor speed issue.
Let me know if you're interested.
What about running advance mame with the card?
Don